1 00:00:15,760 --> 00:00:17,640 Όλοι κάτω! 2 00:00:17,720 --> 00:00:19,120 Έχει ένα σπαθί! 3 00:00:19,200 --> 00:00:22,120 Κάτσε στο διάολο! Κατέβα τώρα. 4 00:00:30,840 --> 00:00:33,080 Και οι δύο, πηγαίνετε! Τα χέρια πάνω από το κεφάλι σου! 5 00:00:34,280 --> 00:00:36,880 Επιστρέφω. 6 00:00:37,360 --> 00:00:39,320 Επιστρέφω. Είσαι κωφός; 7 00:00:39,400 --> 00:00:40,880 - Φοβάται. - Δεν χαρίζω. 8 00:00:40,960 --> 00:00:42,920 Αφήστε τον. Αφήστε τον. 9 00:00:43,000 --> 00:00:46,040 Πήγαινε στον τοίχο. Ε; Κόντρα στον τοίχο. 10 00:00:47,640 --> 00:00:49,120 Πού είναι τα λεφτά; 11 00:00:49,200 --> 00:00:51,360 Φίλε, πού είναι τα λεφτά; 12 00:00:51,440 --> 00:00:52,720 Στο διάολο κοιτάς; 13 00:00:53,880 --> 00:00:56,360 Κοίτα κάτω! Κοίτα κάτω! 14 00:01:02,800 --> 00:01:03,920 Εσύ, μείνε εδώ. 15 00:01:04,720 --> 00:01:06,880 Πίσω από τον πάγκο. Τα χέρια πάνω από το κεφάλι σας. 16 00:01:10,200 --> 00:01:11,280 Ρίξτε την πίτα. 17 00:01:12,400 --> 00:01:13,600 Είπα, πέτα το! 18 00:02:11,760 --> 00:02:13,760 KIA στη βάση, 10-2 19 00:02:13,840 --> 00:02:16,360 ETA τρία λεπτά. Τι συμβαίνει; 20 00:02:18,560 --> 00:02:20,720 Κωδικός 10-10, επαναλάβετε 10-10. 21 00:02:20,800 --> 00:02:21,920 Tas Nat Bank. 22 00:02:32,160 --> 00:02:33,560 Πόσοι μέσα; 23 00:02:33,640 --> 00:02:35,920 - Επτά επιβεβαιωμένα, πιθανώς περισσότερα. - Και οι παραβάτες; 24 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 Μόνο το ένα. Είναι στην τράπεζα. 25 00:02:38,080 --> 00:02:39,360 -Είμαστε στην ταβέρνα. - Εντάξει. 26 00:02:39,880 --> 00:02:41,800 Μπορούμε να τους βγάλουμε όλους από την πλάτη; 27 00:02:41,880 --> 00:02:43,480 - Γεια, αφεντικό. - Τέλος. 28 00:02:43,560 --> 00:02:45,600 - Συγγνώμη. - Οι Fairglen έχουν ενημερωθεί. 29 00:02:46,320 --> 00:02:48,320 Οι AOS έχουν φτάσει, και ο Μπάτι είναι καθ' οδόν. 30 00:02:48,400 --> 00:02:49,400 Καλά. 31 00:02:49,480 --> 00:02:51,520 Και ως ανώτερος αξιωματικός για την περιοχή 32 00:02:51,600 --> 00:02:54,600 μας έχει δώσει οδηγίες να περικλείει και να περιέχει μόνο. 33 00:02:55,280 --> 00:02:56,600 Εδώ είναι το σταθερό τηλέφωνο της τράπεζας τώρα. 34 00:02:58,360 --> 00:03:00,280 Και ξέρουμε ποιος είναι; Έχει προσπαθήσει κανείς να μπει; 35 00:03:00,360 --> 00:03:01,640 Όχι. Δεν με άκουσες; 36 00:03:02,320 --> 00:03:03,920 Περιμένουμε τον Μπάτι και τους μυώδεις άντρες. 37 00:03:05,600 --> 00:03:09,040 Εκτρέπει. 38 00:03:09,120 --> 00:03:11,800 Ε, τι κάνεις εδώ, Στιούαρτ; Γιατί δεν είσαι στην τράπεζα; 39 00:03:12,400 --> 00:03:15,360 Ήρθα εδώ για να πάρω απογευματινό τσάι. Είναι η τελευταία μέρα της Μπερναντέτ. 40 00:03:15,880 --> 00:03:17,440 Ποιος είναι υπεύθυνος εν απουσία σου; 41 00:03:18,120 --> 00:03:19,280 Μπερναντέτ; 42 00:03:20,680 --> 00:03:21,680 Δώστε μου αυτά. 43 00:03:26,920 --> 00:03:28,040 Ωχ, ηλίθιε. 44 00:03:30,440 --> 00:03:32,400 Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο. 45 00:03:32,480 --> 00:03:34,160 Δεν ξέρω τον κωδικό. Μόνο ο Στιούαρτ το κάνει. 46 00:03:34,240 --> 00:03:36,400 - Πού είναι ο Στιούαρτ; - Βγήκε να πάρει μάφιν. 47 00:03:36,480 --> 00:03:38,280 -Μη με γαμείς. - Ιησούς. 48 00:03:38,360 --> 00:03:39,440 Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο! 49 00:03:39,520 --> 00:03:41,160 - Γεια, εύκολο. - Γύρνα πίσω! 50 00:03:41,800 --> 00:03:42,960 Μην κουνηθείς! 51 00:03:43,040 --> 00:03:44,760 Νομίζω ότι ο κωδικός έχει τα γενέθλιά του. 52 00:03:44,840 --> 00:03:46,280 Λοιπόν, πότε είναι αυτό; Δεν ξέρω. 53 00:03:47,400 --> 00:03:49,360 - Έλα. - Είναι Ιχθύς. 54 00:03:56,600 --> 00:03:57,640 Πήγαινε... πήγαινε! 55 00:03:57,720 --> 00:03:59,200 Πήγαινε... πήγαινε! 56 00:04:01,480 --> 00:04:04,000 Κυρία, μείνετε πίσω. Τραβιέμαι πίσω. Πρόκειται για μια κλειστή περιοχή. 57 00:04:19,880 --> 00:04:21,160 Μπράιτον, πού είσαι; 58 00:04:21,720 --> 00:04:22,880 Μπράιτον; 59 00:04:26,640 --> 00:04:27,640 Δώσε μου το κλειδί. Ερχομαι. 60 00:04:27,720 --> 00:04:29,920 Δώσε μου το κλειδί. 61 00:04:30,000 --> 00:04:31,480 Ω, αυτό είναι χάλια. 62 00:04:33,320 --> 00:04:35,440 Πού είναι τα πραγματικά χρήματα; Αυτό δεν είναι τίποτα! 63 00:04:36,840 --> 00:04:38,520 Κοίτα κάτω. 64 00:04:39,200 --> 00:04:41,120 - Καϊμανάουα... - Στο διάολο; 65 00:04:41,200 --> 00:04:43,120 Γεια, γειά, γεια. Ουάου, ουα. Μην κάνεις τίποτα ηλίθιο! 66 00:04:43,200 --> 00:04:44,760 Γεια... γεια. 67 00:04:44,840 --> 00:04:46,680 Πώς στο διάολο μπήκες εδώ μέσα; 68 00:04:46,760 --> 00:04:48,080 Άσε την Μπερναντέτ να φύγει, Τάισον. 69 00:04:48,760 --> 00:04:50,640 Δεν είμαι ο Τάισον. 70 00:04:50,720 --> 00:04:52,040 Άκου... 71 00:04:52,120 --> 00:04:54,160 Θα ανοίξω το χρηματοκιβώτιο για σένα, εντάξει; 72 00:04:54,240 --> 00:04:56,240 Κοίτα, κοίτα, μου έδωσε ο Στιούαρτ οι κωδικοί, εντάξει; 73 00:04:56,320 --> 00:04:58,320 Απλά σε χρειάζομαι να αφήσει τη Μπερναντέτ να φύγει. Αφήστε την να φύγει. 74 00:05:00,560 --> 00:05:02,080 Αυτό είναι όλο. Καλό, καλό, καλό, καλό. Καλά. 75 00:05:02,160 --> 00:05:04,120 - Αυτό καλύτερα να μην είναι παγίδα. - Όχι... όχι. 76 00:05:04,920 --> 00:05:07,600 Θα μετακομίσω εκεί να ανοίξω το χρηματοκιβώτιο, εντάξει; 77 00:05:09,040 --> 00:05:10,600 - Άλεξ, άσε το συρραπτικό κάτω. -Τι-- 78 00:05:10,680 --> 00:05:13,520 - Είναι εντάξει... είναι εντάξει. - Άσε το κάτω! 79 00:05:13,600 --> 00:05:16,120 Όλοι θα μείνουν όπου βρίσκονται. Χωρίς ηρωισμούς. 80 00:05:18,080 --> 00:05:19,080 Μείνε εκεί! 81 00:05:20,760 --> 00:05:22,040 - Είναι αυτό; - Ναι. 82 00:05:22,120 --> 00:05:23,600 Σκατά! Είναι μικροσκοπικό. 83 00:05:23,680 --> 00:05:25,480 Καλά. Είναι εντάξει. 84 00:05:25,560 --> 00:05:26,760 Ανοίγω το χρηματοκιβώτιο. 85 00:05:26,840 --> 00:05:30,240 Αλλά εδώ είναι η συμφωνία, Tyson. 86 00:05:30,320 --> 00:05:32,960 Αν βγεις από αυτή την πόρτα με ένα δολάριο από αυτά τα χρήματα 87 00:05:33,040 --> 00:05:36,560 είσαι σεσημασμένος άντρας. Άρα έχεις επιλογή. Εντάξει; 88 00:05:36,640 --> 00:05:42,880 Μπορείτε να πάρετε... αυτό που φαίνεται να είναι περίπου 15K. 89 00:05:42,960 --> 00:05:45,240 - Εντάξει; Ναι, ναι. - Δεν υπάρχει περίπτωση, όχι. 90 00:05:45,320 --> 00:05:46,560 Αυτό είναι. ξέρω. 91 00:05:46,640 --> 00:05:47,640 Αποκλείεται. Δεν είναι αρκετά χρήματα. 92 00:05:47,720 --> 00:05:48,800 Χρειάζομαι... Χρειάζομαι περισσότερα. 93 00:05:48,880 --> 00:05:50,000 Ναι, είναι στη μικρή πλευρά για ληστεία τράπεζας. 94 00:05:50,080 --> 00:05:53,160 Ή, θα μπορούσατε απλώς να φύγετε από εδώ με τα χέρια στο κεφάλι και... 95 00:05:53,240 --> 00:05:54,560 Γαμημένο... 96 00:05:54,640 --> 00:05:55,760 Μην κουνηθεί κανείς! 97 00:05:56,600 --> 00:05:57,600 Μην κουνηθείς. 98 00:06:05,640 --> 00:06:08,240 - Εντάξει. Γεια... γεια. Ο Τάισον. - Σκατά. 99 00:06:08,320 --> 00:06:09,520 Δεν είσαι ληστής τράπεζας. 100 00:06:11,760 --> 00:06:12,800 Δώσε μου το σπαθί 101 00:06:13,400 --> 00:06:14,760 και θα σε βγάλω από εδώ. 102 00:06:17,520 --> 00:06:19,640 Ναι; 103 00:06:20,160 --> 00:06:21,240 Όχι, το παίρνω. 104 00:06:21,960 --> 00:06:23,680 Ο Τάισον. Ο Τάισον. 105 00:06:23,760 --> 00:06:25,320 Γαμώτο, Καϊμανάουα. 106 00:06:28,640 --> 00:06:29,800 Την βρήκε. 107 00:06:35,360 --> 00:06:36,800 Θα τη σκοτώσω αιματηρά. 108 00:06:38,680 --> 00:06:39,680 Πώς μπήκε εκεί μέσα; 109 00:06:41,280 --> 00:06:43,040 Μου ζήτησε τους κωδικούς. της είπα. 110 00:06:43,760 --> 00:06:44,800 Είναι αστυνομία. 111 00:06:46,560 --> 00:06:47,760 Όχι για πολύ, με αυτόν τον ρυθμό. 112 00:06:50,000 --> 00:06:52,640 Τι κάνει; 113 00:06:57,240 --> 00:06:59,440 - Αυτό είναι δικό σου; - DC Renata. 114 00:06:59,520 --> 00:07:00,720 Ο νέος ντετέκτιβ. 115 00:07:00,800 --> 00:07:02,400 Ναι, και με ταυτότητα. 116 00:07:02,480 --> 00:07:04,040 Για όνομα του Θεού, αφήστε την να φύγει. 117 00:07:04,120 --> 00:07:06,040 Εντάξει. Τώρα έχουμε ελεγχόμενη περίμετρο. 118 00:07:06,120 --> 00:07:07,480 Έχω το όχημα τακτικής 119 00:07:07,560 --> 00:07:08,920 σταθμευμένο στη γωνία του Beach Road. 120 00:07:09,000 --> 00:07:10,200 Τρεις άντρες που κατέχουν αυτή τη θέση. 121 00:07:10,280 --> 00:07:13,160 Άλλα τρία πεδία πίσω από την τράπεζα και προς τα βόρεια. 122 00:07:13,240 --> 00:07:14,600 Υπάρχουν κινήσεις προς αναφορά; 123 00:07:14,680 --> 00:07:16,720 Έχουμε έναν αξιωματικό μέσα στην τράπεζα. 124 00:07:17,520 --> 00:07:18,960 - Τι; - Αξιωματικός Μπράιτον. 125 00:07:20,520 --> 00:07:22,880 Έλεγχε τις γραμμές όρασης. Δεν γνωρίζουμε τις συνθήκες 126 00:07:22,960 --> 00:07:24,080 αλλά είναι εκεί μέσα τώρα. 127 00:07:25,000 --> 00:07:26,680 Σου έδωσα εντολές να αποκλείσει και να περιέχει. 128 00:07:26,760 --> 00:07:28,760 Δεν ξεκαθάρισα τον εαυτό μου; 129 00:07:28,840 --> 00:07:31,120 Ναι, το γνωρίζω. 130 00:07:37,240 --> 00:07:38,560 Δυσκολεύεσαι, Τάισον; 131 00:07:39,520 --> 00:07:40,920 Αυτές οι μάσκες είναι γεμάτες με φορμαλδεΰδη. 132 00:07:41,000 --> 00:07:42,400 Το ξέρεις, σωστά; 133 00:07:43,080 --> 00:07:45,040 Όλοι ξέρουμε ποιος είσαι έτσι κι αλλιώς. 134 00:07:45,760 --> 00:07:47,320 Εύκολα... εύκολα. 135 00:07:48,800 --> 00:07:50,840 Γαμημένο γαμημένο! 136 00:07:54,320 --> 00:07:57,040 Έχεις άσθμα, σωστά; 137 00:07:57,600 --> 00:07:58,720 Ναι; 138 00:07:58,800 --> 00:08:00,840 - Γύρνα πίσω. - Εντάξει. 139 00:08:00,920 --> 00:08:01,920 Επιστρέφω. 140 00:08:02,480 --> 00:08:04,320 Έχει κανείς συσκευή εισπνοής; Έχει κανείς συσκευή εισπνοής; 141 00:08:04,400 --> 00:08:06,640 - Σοβαρά μιλάς; Αφήστε τον να πνιγεί. - Συσκευή εισπνοής; 142 00:08:06,720 --> 00:08:08,000 Έχω μια συσκευή εισπνοής για παιδιά. 143 00:08:08,920 --> 00:08:10,040 Έχω μια οπτική. 144 00:08:10,120 --> 00:08:12,320 Εντάξει. Ναι. Θα... 145 00:08:12,400 --> 00:08:14,200 θα σου φέρουμε συσκευή εισπνοής, Tyson, εντάξει; 146 00:08:14,280 --> 00:08:15,960 Κάνε... πώς κάνεις... Εντάξει, εντάξει. 147 00:08:23,480 --> 00:08:24,800 Τρεις βαθιές ανάσες. 148 00:08:27,920 --> 00:08:29,040 Έχω ξεκάθαρη βολή. 149 00:08:29,640 --> 00:08:30,680 Καλό. Δύο... 150 00:08:33,640 --> 00:08:34,760 Καλό. Τρεις... 151 00:08:34,840 --> 00:08:35,880 Αναμονή. 152 00:08:39,200 --> 00:08:40,320 Καλό. 153 00:08:42,160 --> 00:08:43,160 Καλά. 154 00:08:43,240 --> 00:08:45,280 Θα πάνε όλα καλά. Καλά; 155 00:08:55,400 --> 00:08:57,280 Ο δράστης είναι κάτω. 156 00:08:57,360 --> 00:08:58,880 Deb. Ντεμπ, είσαι καλά; 157 00:08:59,800 --> 00:09:01,240 Ο Tyson δεν είναι οπλισμένος. 158 00:09:01,320 --> 00:09:04,960 Επαναλαμβάνω, ο δράστης δεν είναι οπλισμένος. Χρειαζόμαστε παραϊατρικό προσωπικό. 159 00:09:05,040 --> 00:09:06,480 Έχει έντονη αιμορραγία. 160 00:09:06,560 --> 00:09:08,800 - Ευχαριστώ, Deedee. Σας ευχαριστώ. - Πες στον Σον... 161 00:09:08,880 --> 00:09:10,280 Δεν πειράζει... είναι εντάξει. 162 00:09:10,360 --> 00:09:12,080 - Πες στον Σόντελ λυπάμαι. - Όχι... όχι. 163 00:09:12,160 --> 00:09:15,400 Γάμησα πάλι. 164 00:09:15,480 --> 00:09:17,160 Πες της ότι θέλω Teeks να παίξω στην κηδεία μου. 165 00:09:17,240 --> 00:09:18,480 Καλά. 166 00:09:18,560 --> 00:09:21,720 Και πες της ότι θέλω να φορέσει αυτό το χαριτωμένο μαύρο τοπ. 167 00:09:26,640 --> 00:09:31,040 Ένα ανόητο παλιό πράγμα Μπορείτε να εμπιστευτείτε 168 00:09:32,040 --> 00:09:37,320 Μα είναι τόσο λάθος; Δεν θέλω να είμαι δυνατός; 169 00:09:37,400 --> 00:09:40,360 - Είμαι καλά. - Θα θρυμματιστώ 170 00:09:40,440 --> 00:09:47,520 Βρες γλυκιά ανακούφιση Από αυτή την ανόητη καρδιά 171 00:09:48,360 --> 00:09:51,960 ανόητη καρδιά 172 00:10:05,320 --> 00:10:06,800 Λοχίας Τίτλεϊ. 173 00:10:06,880 --> 00:10:08,400 Μπορείς να βοηθήσεις τον Keith με μέλη του κοινού; 174 00:10:08,480 --> 00:10:09,520 Αντιγράψτε το. 175 00:10:09,600 --> 00:10:11,680 Λάβετε στοιχεία επικοινωνίας, δηλώσεις από όλους. 176 00:10:11,760 --> 00:10:12,760 Απλώς ακολουθήστε τον αστυφύλακα. 177 00:10:15,200 --> 00:10:16,800 - Ντετέκτιβ. - Λοχίας. 178 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 Γεια σου. 179 00:10:39,000 --> 00:10:40,320 Είμαι εγώ. 180 00:10:46,040 --> 00:10:47,240 Μπορείς να βγεις από εκεί; 181 00:11:00,080 --> 00:11:01,200 Δεν σου κρυβόμουν. 182 00:11:07,040 --> 00:11:08,760 Δεν ήξερα ότι δούλευες εδώ. 183 00:11:12,640 --> 00:11:14,080 Εδώ είσαι. 184 00:11:14,160 --> 00:11:15,200 Ω, καλά, γνωριστήκατε. 185 00:11:15,720 --> 00:11:16,920 Συγγνώμη, ντετέκτιβ. 186 00:11:17,000 --> 00:11:19,080 Δεν νομίζαμε έτσι η πρώτη σου μέρα θα ήταν. 187 00:11:19,160 --> 00:11:22,000 - Ούτε. - Ο Τάισον χρειάζεται συνέντευξη το συντομότερο δυνατόν. 188 00:11:22,080 --> 00:11:23,520 Μάθετε τι στο διάολο νόμιζε ότι έκανε 189 00:11:23,600 --> 00:11:25,320 και αν ή όχι υπήρχε κάποιος άλλος εμπλεκόμενος. 190 00:11:25,400 --> 00:11:26,520 Δικαίωμα. 191 00:11:27,000 --> 00:11:28,960 Ντεμπ, είσαι σίγουρος είσαι έτοιμος για αυτό; 192 00:11:29,040 --> 00:11:30,760 - Ναι. - Ναι; 193 00:11:30,840 --> 00:11:31,840 Πάρε τον Μιχή μαζί σου. 194 00:11:31,920 --> 00:11:33,520 Χμ, μπορείς να πάρεις μια αίσθηση ο ένας για τον άλλον. 195 00:11:34,720 --> 00:11:36,360 μμ. Καλά. 196 00:11:58,080 --> 00:11:59,080 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 197 00:12:07,320 --> 00:12:08,320 5η Μαρτίου. 198 00:12:09,760 --> 00:12:11,320 Τέσσερις και είκοσι μ.μ. 199 00:12:12,360 --> 00:12:15,120 Ο αξιωματικός Ντεμπ Μπράιτον παίρνει συνέντευξη από τον Tyson Pivak. 200 00:12:16,200 --> 00:12:18,400 Παρούσα και η DC Renata. 201 00:12:22,240 --> 00:12:23,440 Τι συμβαίνει, Τάισον; 202 00:12:24,840 --> 00:12:26,320 Γιατί κράτησες την τράπεζα; 203 00:12:30,120 --> 00:12:31,760 - Ήθελες να πας φυλακή; - Όχι. 204 00:12:31,840 --> 00:12:34,040 Τι νόμιζες ότι θα γινόταν όταν έχετε όλα τα Pulp Fiction 205 00:12:34,120 --> 00:12:36,880 με σπαθί σαμουράι και μια ηλίθια γαμημένη μάσκα καρχαρία; 206 00:12:36,960 --> 00:12:38,440 Από πού το πήρες το σπαθί; 207 00:12:42,200 --> 00:12:43,200 Απάντησε της. 208 00:12:45,400 --> 00:12:46,440 Δεν θα το χρησιμοποιούσα. 209 00:12:47,200 --> 00:12:48,200 Απλά χρειάζονταν χρήματα. 210 00:12:49,080 --> 00:12:50,080 Υπάρχει δουλειά στο BP. 211 00:12:50,800 --> 00:12:51,840 Υπάρχει άλλο ένα στο Burger Bar. 212 00:12:52,560 --> 00:12:54,960 Γεια, διευθυντές κηδειών χρειάζομαι ταριχευτή. 213 00:12:55,040 --> 00:12:57,040 - Ναι, χα-χα. - Ναι, χα-χα. 214 00:12:59,080 --> 00:13:00,480 το περίμενες περισσότερα μετρητά. 215 00:13:01,920 --> 00:13:04,400 Τι χρειάζεσαι ένα σωρό μετρητά για, Tyson; 216 00:13:08,680 --> 00:13:09,680 Ωχ. 217 00:13:10,920 --> 00:13:12,120 Να παντρευτούν. 218 00:13:12,200 --> 00:13:14,480 Ήθελα να δώσω τον Shontel σωστός γάμος. 219 00:13:14,560 --> 00:13:15,560 Και ξέρετε... 220 00:13:16,920 --> 00:13:17,920 στηρίξτε την. 221 00:13:18,480 --> 00:13:20,560 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο δύσκολο από τη φυλακή. 222 00:13:21,160 --> 00:13:23,160 Ναι, μου είπες να αναλάβει την ευθύνη. 223 00:13:23,240 --> 00:13:25,320 Σε ποια από τις τους διαδικτυακούς σας κόσμους ζόμπι 224 00:13:25,400 --> 00:13:27,960 "αναλαμβάνει την ευθύνη" να μεταφραστεί ως κράτημα τράπεζας; 225 00:13:28,760 --> 00:13:30,680 Ξέρεις, μην απαντήσεις καν σε αυτό. 226 00:13:33,480 --> 00:13:35,200 Αυτή ήταν λοιπόν η ιδέα της; 227 00:13:35,840 --> 00:13:36,880 ΠΟΥ; 228 00:13:37,960 --> 00:13:39,920 - Shontel; - Shontel. 229 00:13:40,000 --> 00:13:42,240 Σκατά, όχι. Όχι. Θα με σκοτώσει. 230 00:13:42,320 --> 00:13:43,320 Τότε γιατί; 231 00:13:44,040 --> 00:13:45,960 Φίλε γιατί; 232 00:13:46,040 --> 00:13:47,600 Δεσποινίς, όχι. Γεια, σταμάτα. Γεια, δεν μπορείς... 233 00:13:47,680 --> 00:13:49,320 ...σταμάτα ρε κουκλά! Είμαι η μητέρα του! 234 00:13:50,200 --> 00:13:52,080 Ναι, ένα ακόμη βήμα και θα σε κλειδώσω. 235 00:13:52,160 --> 00:13:53,680 Μην τους πεις λέξη, Τάι. 236 00:13:53,760 --> 00:13:55,200 Με ακούς; Ούτε μια γαμημένη λέξη. 237 00:13:55,280 --> 00:13:57,840 - Ε, τον έβαλες σε αυτό; - Είναι η σάρκα και το αίμα μου. 238 00:13:57,920 --> 00:13:59,960 - Αυτός είναι το εισιτήριο για το γεύμα σου, περισσότερο. - Γάμησέ σε. 239 00:14:00,040 --> 00:14:01,280 Εντάξει, είσαι έξω από εδώ. Ερχομαι. 240 00:14:01,360 --> 00:14:02,360 - Την έχω. - Έλα. 241 00:14:02,440 --> 00:14:04,320 Ούτε μια γαμημένη λέξη, μωρό μου. Ούτε μια γαμημένη λέξη. 242 00:14:04,400 --> 00:14:06,640 - Εντάξει. Έξω - Πάντα μου το είχες μέσα. 243 00:14:07,440 --> 00:14:09,720 Τι, έχεις θέματα μητέρας ή κάτι σκατά; 244 00:14:11,960 --> 00:14:13,360 Εγώ... Θέλω απλώς να πω ότι λυπάμαι 245 00:14:13,440 --> 00:14:15,480 σε κανέναν από εσάς τους ανθρώπους που ήταν στην τράπεζα. 246 00:14:16,160 --> 00:14:19,080 Το αγόρι μου, ο Τάισον, δεν είναι βίαιος. 247 00:14:19,160 --> 00:14:20,160 Δεν είναι αυτός. 248 00:14:20,240 --> 00:14:21,760 Είναι τα γουρούνια που είναι το έναυσμα-ευτυχισμένο-- 249 00:14:21,840 --> 00:14:23,720 Αυτό είναι αρκετό. Έξω... έξω. 250 00:14:23,800 --> 00:14:25,200 -Αυτή τη στιγμή. -Πολύ! 251 00:14:25,280 --> 00:14:27,280 Ξέρεις δεν θα σε έκανε ποτέ κακό, αγάπη μου. 252 00:14:27,360 --> 00:14:29,200 - Λατρεύει τον γκέι. -Κοτέ, έξω. 253 00:14:29,760 --> 00:14:33,760 Το ξέρεις αυτό! 254 00:14:37,280 --> 00:14:39,840 - Θεέ μου, το δράμα. - Ναι. 255 00:14:39,920 --> 00:14:41,520 - Νόμιζα ότι σε πυροβόλησαν. - Όχι, όχι. 256 00:14:41,600 --> 00:14:43,720 Και εσύ, τι γαμημένος ήρωας. 257 00:14:43,800 --> 00:14:45,560 Εννοώ, ήμουν τόσο περήφανος για σένα. 258 00:14:45,640 --> 00:14:47,360 - Είναι μια χαρά. - Και μετά νομίζω ότι λιποθύμησα. 259 00:14:47,440 --> 00:14:49,040 - Γεια, πολύ, εγώ, χμ... - Εγώ... το ξέρω. 260 00:14:49,120 --> 00:14:50,880 - Πολύ... Πολύ... - Είναι τρελό. 261 00:14:50,960 --> 00:14:52,240 Τι; 262 00:14:55,200 --> 00:14:56,200 Είναι εδώ. 263 00:14:59,080 --> 00:15:00,160 Είναι εδώ. 264 00:15:57,600 --> 00:15:58,600 Πού πάμε; 265 00:16:00,600 --> 00:16:04,640 Λοιπόν, θα πάρω συνέντευξη από τον Σόντελ πριν την πλησιάσει η μαμά του Τάισον. 266 00:16:06,520 --> 00:16:08,400 Νομίζεις ένα από αυτά τον βάλω σε αυτό; 267 00:16:08,480 --> 00:16:09,480 Ε... 268 00:16:18,320 --> 00:16:19,560 - Κοίτα, έχω πάει... -Μην. 269 00:16:21,240 --> 00:16:23,040 - Μα εγώ... - Απλά, αχ. Μην το κάνετε. 270 00:16:24,360 --> 00:16:26,320 - Μπορούμε τουλάχιστον να έχουμε λίγη μουσική; - Όχι! Όχι! 271 00:16:28,440 --> 00:16:29,440 Δουλεύουμε. 272 00:16:35,040 --> 00:16:37,720 Πρόστιμο. 273 00:16:37,800 --> 00:16:43,200 Τι όμορφη μέρα είναι σήμερα 274 00:16:45,880 --> 00:16:47,280 Ω 275 00:16:48,080 --> 00:16:53,920 Τι όμορφη μέρα είναι σήμερα 276 00:17:02,520 --> 00:17:04,880 - Γεια σου, Σόντελ. - Εμ, γεια. 277 00:17:04,960 --> 00:17:06,400 Πως τα πας; 278 00:17:06,480 --> 00:17:08,680 Σε πειράζει αν σου κάνω μερικές ερωτήσεις; 279 00:17:10,280 --> 00:17:13,440 Σίγουρα, αλλά δεν μπορείς να μπεις. Γιατί προσέχω ένα παιδί. 280 00:17:14,600 --> 00:17:15,600 Είναι μια χαρά. Αυτό είναι καλό. 281 00:17:16,800 --> 00:17:18,680 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 282 00:17:20,080 --> 00:17:21,280 Έγινε μια ληστεία τράπεζας στην πόλη. 283 00:17:22,720 --> 00:17:24,480 Καλά. Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 284 00:17:26,080 --> 00:17:27,720 Λοιπόν, ήταν το αγόρι σου ποιος το έκανε. 285 00:17:27,800 --> 00:17:30,120 - Ποιος φίλος; - Έλα. 286 00:17:30,200 --> 00:17:31,520 Λοιπόν, δεν κάνω πια παιδιά. 287 00:17:32,760 --> 00:17:34,240 Λοιπόν, λέει ο Tyson παντρεύεσαι. 288 00:17:34,320 --> 00:17:35,920 Α, στα όνειρά του. 289 00:17:36,000 --> 00:17:37,560 Δεν τον έχω δει από το ατύχημα. 290 00:17:39,280 --> 00:17:40,480 Ζει κανείς άλλος εδώ; 291 00:17:40,560 --> 00:17:42,000 - Μπα. - Όχι; 292 00:17:42,080 --> 00:17:44,840 Άρα κανείς άλλος δεν μπορεί να επαληθεύσει που βρίσκεσαι σήμερα το πρωί; 293 00:17:49,320 --> 00:17:51,280 Γεια σου, Ζάλια, μπορείς να έρθεις εδώ για ένα λεπτό; 294 00:17:54,000 --> 00:17:56,440 - Γεια, μωρό μου. - Γεια σου. 295 00:17:56,520 --> 00:17:58,600 Είναι εντάξει. Απλά πες τους όπου ήμουν όλη μέρα. 296 00:18:00,480 --> 00:18:01,480 Εδώ, μαζί μου. 297 00:18:02,680 --> 00:18:03,920 Ω. 298 00:18:04,400 --> 00:18:06,400 Εντάξει, αγάπη μου. Θα μπω σε ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 299 00:18:09,200 --> 00:18:11,760 Κοίτα, δεν ξέρω τίποτα για τον Tyson που ληστεύει μια τράπεζα. 300 00:18:11,840 --> 00:18:15,000 - Απλώς κάνει τρελά σκατά μερικές φορές. - Ναι. 301 00:18:15,720 --> 00:18:18,120 Καλά. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 302 00:18:20,560 --> 00:18:22,160 Ωχ... 303 00:18:24,720 --> 00:18:26,960 Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σας τόσο γρήγορα; 304 00:18:27,560 --> 00:18:28,560 Σοβαρός; 305 00:18:28,640 --> 00:18:32,600 Ναι... ναι, συγγνώμη. Όπως μέσα, έξω. 306 00:18:35,240 --> 00:18:36,320 Σίγουρος. Εμ... 307 00:18:37,200 --> 00:18:39,760 Μέσα από το σαλόνι, κάτω από το διάδρομο, ακριβώς στο τέλος. 308 00:18:40,640 --> 00:18:42,160 Ακριβώς στο τέλος. Καλά. Σας ευχαριστώ. 309 00:18:56,400 --> 00:18:58,120 Από πού είστε; 310 00:18:58,200 --> 00:18:59,280 Όκλαντ; 311 00:19:00,000 --> 00:19:01,040 Αυτό είναι σπίτι. 312 00:19:02,080 --> 00:19:03,440 Ποια είναι η οικογένειά σου; 313 00:19:03,520 --> 00:19:04,560 Ο Ρενάτας. 314 00:19:05,760 --> 00:19:07,200 Δηλαδή έχεις σχέση με τον Σόνι; 315 00:19:11,200 --> 00:19:12,480 Πες μου λοιπόν 316 00:19:12,560 --> 00:19:14,080 πόσο καιρό είσαι εδώ; 317 00:19:14,960 --> 00:19:16,000 Όλη μου τη ζωή. 318 00:19:27,720 --> 00:19:28,720 Ευχαριστώ, Shontel. 319 00:19:41,960 --> 00:19:43,280 Βρείτε αυτό που ψάχνατε; 320 00:19:48,480 --> 00:19:50,120 Aftershave "Jungle Cat". 321 00:19:58,960 --> 00:19:59,960 Δεν νομίζω είναι ασφαλές για σένα εδώ 322 00:20:00,040 --> 00:20:02,080 - Λοιπόν, θα δώσω στη μαμά σου... - Δεν θα απαντήσει. 323 00:20:02,160 --> 00:20:03,880 - Εντάξει, τι γίνεται με ένα κείμενο; - Ούτε αυτό απαντά ποτέ. 324 00:20:03,960 --> 00:20:04,960 Shontel. 325 00:20:06,160 --> 00:20:08,680 Πώς θα μπορούσες να αφήσεις αυτό το γαμημένο γουρούνι εδώ μέσα; 326 00:20:08,760 --> 00:20:10,120 Τι; Όχι, τι; 327 00:20:10,200 --> 00:20:12,120 Δεν είχα άλλη επιλογή, φίλε. Τι έπρεπε να κάνω; 328 00:20:12,200 --> 00:20:13,920 Ο φίλος σου λήστεψε μια γαμημένη τράπεζα. 329 00:20:14,000 --> 00:20:15,600 Δεν είναι φίλος μου. 330 00:20:15,680 --> 00:20:16,680 Αυτή ήταν η κακή σου ιδέα; 331 00:20:16,760 --> 00:20:18,640 Όχι, φυσικά όχι. Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 332 00:20:19,200 --> 00:20:24,160 Τι είσαι, Shontel, είναι μια γαμημένη ευθύνη. 333 00:20:37,600 --> 00:20:38,600 Ποια είναι τελικά; 334 00:20:40,520 --> 00:20:41,520 Δεν είναι καμία. 335 00:20:45,400 --> 00:20:46,720 Σκατά. 336 00:20:47,800 --> 00:20:49,800 Το αφεντικό άκουσε για τη γαμημένη δουλειά στην τράπεζα. 337 00:20:54,200 --> 00:20:56,280 Εντάξει, κοίτα, πρέπει φύγε από εδώ, εντάξει, αγάπη μου; 338 00:20:56,360 --> 00:20:57,520 - Δεν είναι ασφαλές. - Θα είσαι καλά; 339 00:20:57,600 --> 00:20:58,800 Ναι. Βάλτε το εκεί μέσα. 340 00:20:58,880 --> 00:21:00,400 - Αυτός... έχει το τηλέφωνό μου. - Ωχ! 341 00:21:03,520 --> 00:21:04,520 Τι κάνεις; 342 00:21:06,320 --> 00:21:08,080 Πήγαινε σπίτι, παιδί μου, και μην γυρίσεις. 343 00:21:14,000 --> 00:21:16,400 Δικαίωμα. 344 00:21:17,600 --> 00:21:18,600 Αλλαγή σχεδίου. 345 00:21:19,600 --> 00:21:21,080 Με όλους αυτούς τους μπάτσους να μυρίζουν τριγύρω 346 00:21:22,040 --> 00:21:24,800 το αφεντικό θέλει να γίνει η δουλειά μέχρι αύριο. 347 00:21:25,920 --> 00:21:28,000 Έλα, Φοξ. Δεν είμαι μάγος. 348 00:21:28,080 --> 00:21:30,280 - Δεν μπορώ να το κάνω έτσι. - Αυτό είναι... 349 00:21:31,160 --> 00:21:34,160 τι ακριβώς θα το κάνεις, Σόντελ. 350 00:21:35,760 --> 00:21:37,240 Γιατί αν δεν το κάνεις 351 00:21:38,240 --> 00:21:40,320 Θα πληρώσω αυτόν τον μικρό φίλο μια επίσκεψη σας. 352 00:21:44,000 --> 00:21:46,360 Ποιος είναι λοιπόν ο κύριος γάτα της ζούγκλας 353 00:21:46,440 --> 00:21:48,320 Ο Σόντελ δεν μας θέλει να μάθω για; 354 00:21:49,280 --> 00:21:50,280 Ω, Τάισον; 355 00:21:54,000 --> 00:21:55,800 Ποιο ήταν το ατύχημα που ανέφερε; 356 00:22:03,280 --> 00:22:04,760 Γεια σου, Ντεμπ, Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα... 357 00:22:04,840 --> 00:22:09,160 Πριν από έξι μήνες, ο Tyson έκλεψε ένα φανταχτερό κάμπριο από Fairglen. 358 00:22:09,240 --> 00:22:10,720 Πήρε τον Shontel για μια βόλτα χαράς. 359 00:22:10,800 --> 00:22:12,800 Ο ηλίθιος bugger το διέγραψε. 360 00:22:12,880 --> 00:22:14,560 Έκανα ότι μπορούσα. 361 00:22:14,640 --> 00:22:16,920 Είχε έξι μήνες, που δεν είναι τίποτα λιγότερο από ένα θαύμα. 362 00:22:17,440 --> 00:22:18,800 Και μετά έτσι μου το ανταποδίδει. 363 00:22:19,640 --> 00:22:20,640 Το τέλος. 364 00:22:25,040 --> 00:22:26,480 Σκέφτεστε να ελέγξω το αρχείο; 365 00:22:28,280 --> 00:22:29,280 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 366 00:23:13,720 --> 00:23:17,160 Έφυγα 367 00:23:17,240 --> 00:23:18,960 Με άφησες 368 00:23:19,040 --> 00:23:22,880 Ξέρεις ότι πονάω για σένα 369 00:23:22,960 --> 00:23:26,760 Φαίνεται τώρα ότι τελείωσε 370 00:23:26,840 --> 00:23:30,720 Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα 371 00:23:30,800 --> 00:23:33,480 Δεν ξέρω 372 00:23:33,560 --> 00:23:35,640 Ω, δεν ξέρω 373 00:23:35,720 --> 00:23:38,280 Γιατί η αγάπη μου κάνει αυτό; 374 00:23:38,360 --> 00:23:40,200 Δεν ξέρω 375 00:23:40,280 --> 00:23:42,760 Δεν ξέρω, ήρθε η Τζάκι... 376 00:23:42,840 --> 00:23:44,720 Ω, όχι, μάλλον είναι δουλειά. Είναι δουλειά, είναι δουλειά. 377 00:23:44,800 --> 00:23:47,120 Μπράιτον. 378 00:23:47,200 --> 00:23:49,160 Ε, γεια. Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 379 00:23:49,240 --> 00:23:50,360 Απλά αναρωτιέμαι 380 00:23:50,440 --> 00:23:53,360 έχετε ένα έντυπο αντίγραφο του αρχείου μετατροπής αυτοκινήτου του Tyson; 381 00:23:54,200 --> 00:23:55,280 Είναι στην αίθουσα αρχείων. 382 00:23:56,320 --> 00:23:57,920 Εντάξει. Μπορείτε να το ξεθάψετε ή- - 383 00:23:58,000 --> 00:24:00,440 - Ε. - Αυτό είναι επείγουσα υπόθεση της αστυνομίας; 384 00:24:01,480 --> 00:24:03,040 - Συγγνώμη; - Η Deb είναι εκτός υπηρεσίας. 385 00:24:03,960 --> 00:24:05,600 Αυτή τη στιγμή δεν είναι διαθέσιμη. 386 00:24:05,680 --> 00:24:06,760 Αντίο, καλούντα. 387 00:24:06,840 --> 00:24:08,080 «Αντίο, τηλεφωνήτρια»; 388 00:24:13,360 --> 00:24:15,320 Τόσο για η νυσταγμένη δουλειά στη μικρή πόλη, ε; 389 00:24:16,840 --> 00:24:18,000 Ναι. 390 00:24:18,080 --> 00:24:19,920 Ακούγεται σαν το ντόπιο κορίτσι το χειρίστηκε καλά. 391 00:24:24,360 --> 00:24:25,360 Ναι. 392 00:24:34,880 --> 00:24:36,600 - Είναι πολύ ήσυχοι. - Ναι. 393 00:24:36,680 --> 00:24:37,680 Νομίζεις ότι είναι καλά; 394 00:24:39,760 --> 00:24:41,040 Είναι κοτόπουλα, Μιλάνο. 395 00:24:42,000 --> 00:24:43,120 Μάλλον κοιμούνται. 396 00:24:44,680 --> 00:24:45,680 Ναι. 397 00:24:52,080 --> 00:24:53,800 Γεια, σκέφτεσαι ίσως την επόμενη φορά 398 00:24:53,880 --> 00:24:55,760 σε πιάνει μια ένοπλη ληστεία 399 00:24:56,440 --> 00:24:59,400 μπορείτε να με καλέσετε οπότε ξέρω ότι είσαι καλά; 400 00:25:01,560 --> 00:25:03,000 - Ναι. - Ναι; 401 00:25:37,000 --> 00:25:38,120 Μπαμπάς; 402 00:25:39,000 --> 00:25:41,400 Σκατά. Μπαμπάς; 403 00:25:41,480 --> 00:25:45,080 Γεια σου. Α, το κατάλαβα... Το κατάλαβα. 404 00:25:47,040 --> 00:25:49,240 Ω, ευχαριστώ φίλε. 405 00:25:49,320 --> 00:25:52,040 Μπορεί να μου σώσει τη ζωή, αλλά, γαμώ, είναι ενοχλητικά. 406 00:25:53,120 --> 00:25:56,000 είσαι καλά; 407 00:25:56,080 --> 00:25:57,680 Ναι. Συγγνώμη που σε κάλεσα 408 00:25:57,760 --> 00:26:00,400 αλλά ήμουν κολλημένος στο κρεβάτι και δεν μπορούσα να βρω την καρέκλα μου. 409 00:26:00,480 --> 00:26:02,200 Τι εννοείς; Πού ήταν; 410 00:26:02,280 --> 00:26:03,840 Α, η Ρίτα μετακινούσε φυτά. 411 00:26:03,920 --> 00:26:05,360 Αυτή τι; 412 00:26:05,440 --> 00:26:06,440 Τι έχω κάνει τώρα; 413 00:26:07,160 --> 00:26:09,600 Χρησιμοποίησες την καρέκλα του μπαμπά ως καρότσι. 414 00:26:09,680 --> 00:26:10,680 Δεν μπορούσε να το φτάσει. 415 00:26:10,760 --> 00:26:12,440 Θεέ μου, συλλάβε με, λοιπόν. Ξέρω ότι πεθαίνεις. 416 00:26:12,520 --> 00:26:13,520 Πρέπει να προσέξεις τα πράγματα. 417 00:26:13,600 --> 00:26:14,760 Όταν είναι στη σόμπα, τα παρακολουθείς. 418 00:26:14,840 --> 00:26:15,840 -εγώ-- - Εντάξει; 419 00:26:15,920 --> 00:26:16,920 Εγώ... έκανα. ήμουν. 420 00:26:17,000 --> 00:26:18,720 Απλώς πιάστηκε στον πάτο. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 421 00:26:18,800 --> 00:26:21,520 - Το κρασί το έφερες; - Ε, όχι. Εγώ... δουλεύω. 422 00:26:21,600 --> 00:26:22,920 Πρέπει να πάω. Πρέπει να πάω. 423 00:26:23,560 --> 00:26:25,120 -Θα είσαι καλά; - Ναι, ναι, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 424 00:26:25,200 --> 00:26:27,080 -Τυχερός είσαι. - Πρόσεχε εκεί έξω, αγαπητέ. 425 00:26:28,200 --> 00:26:29,360 Φλιτζάνι τσάι; 426 00:26:30,720 --> 00:26:32,520 - Φλιτζάνι τσάι; - Ναι. 427 00:27:24,920 --> 00:27:26,080 Τι στο διάολο κάνεις; 428 00:27:30,000 --> 00:27:31,960 Μόλις τράβηξα ένα ολονύχτιο, Φοξ. 429 00:27:32,040 --> 00:27:34,000 Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα. Καλά; 430 00:27:38,680 --> 00:27:40,320 Α, αυτό είναι καλύτερο. 431 00:27:42,120 --> 00:27:45,360 Τι; 432 00:27:45,440 --> 00:27:48,000 Έλα ρε χοντρό κάθαρμα. 433 00:27:48,080 --> 00:27:50,040 Ξέρεις, νομίζω ότι μπορεί να είναι κακό κάρμα, αλεπού. 434 00:27:50,800 --> 00:27:51,800 Μην ανησυχείς για μένα. 435 00:27:52,400 --> 00:27:53,560 Φτιάχνω μόνος μου την τύχη. 436 00:27:54,520 --> 00:27:56,080 Στην πραγματικότητα, ανησυχώ περισσότερο για μένα. 437 00:27:57,600 --> 00:27:58,960 Τελειώστε αυτή τη δουλειά 438 00:27:59,040 --> 00:28:00,400 και δεν θα το κάνεις ποτέ πρέπει να με ξαναδείς. 439 00:28:06,640 --> 00:28:07,640 Τώρα. 440 00:28:08,440 --> 00:28:09,440 Επιστρέψτε στη δουλειά. 441 00:28:26,480 --> 00:28:28,000 Έτσι μπορείτε να το πάρεις για μένα; 442 00:28:28,080 --> 00:28:29,120 Χωρίς προβλήματα. 443 00:28:29,200 --> 00:28:31,320 Είμαι λίγο δύστροπος στο να αποκτήσω τέτοιου είδους δεδομένα, στην πραγματικότητα. 444 00:28:31,400 --> 00:28:32,600 Δικαίωμα. 445 00:28:37,320 --> 00:28:40,040 Γεια, το ήξερες υπήρξε μάρτυρας για την κλοπή αυτοκινήτου; 446 00:28:40,120 --> 00:28:41,320 μμ. 447 00:28:41,400 --> 00:28:43,320 Η κλοπή αυτοκινήτου του Tyson; Όχι... όχι. 448 00:28:43,400 --> 00:28:47,000 ένας αστυνομικός Fairglen, ο αστυφύλακας Leo Cooper 449 00:28:47,080 --> 00:28:48,960 κρατούσε σημειώσεις από μια συνέντευξη που παρακολούθησε. 450 00:28:49,600 --> 00:28:52,040 Ήταν μια κυρία που ψάρευε ακριβώς απέναντι από το δρόμο 451 00:28:52,120 --> 00:28:53,440 από όπου κλάπηκε η Ferrari. 452 00:28:54,120 --> 00:28:55,720 Γι' αυτό αγαπώ αυτά τα έντυπα αρχεία. 453 00:28:55,800 --> 00:28:57,560 Υπάρχουν τόσες πολλές μικρές σημειώσεις και πράγματα 454 00:28:57,640 --> 00:28:59,160 που ποτέ δεν αποθηκεύονται ή αποθηκεύονται. 455 00:29:02,440 --> 00:29:03,440 Ναι, αυτό... 456 00:29:04,840 --> 00:29:06,920 Η περιγραφή δεν μοιάζει με τον Tyson. 457 00:29:08,120 --> 00:29:10,240 Ναι, αλλά δεν το έκαναν ακολουθήστε το, σωστά; 458 00:29:10,960 --> 00:29:13,800 Λοιπόν, παραδέχτηκε την κλοπή. Δεν υπήρχε λόγος να δοθεί συνέχεια. 459 00:29:13,880 --> 00:29:14,960 Μπήκε κυριολεκτικά... 460 00:29:15,040 --> 00:29:16,120 Οι ανήλικοι παραδέχονται πολλά. εννοώ... 461 00:29:16,200 --> 00:29:18,440 - Πίσω, βυζιά. Ξέρω τα δικαιώματά μου! - Εντάξει, όχι... όχι, αχ. 462 00:29:18,520 --> 00:29:19,520 Δεν φεύγω από εδώ 463 00:29:19,600 --> 00:29:21,760 ώσπου καθάρματα επιτρέψτε μου την πρόσβαση στον γιο μου. 464 00:29:21,840 --> 00:29:25,000 Τσικ, λήστεψε τράπεζα. Είναι υπό σύλληψη. 465 00:29:25,080 --> 00:29:26,960 - Ξέρεις το πρόβλημά σου, σκύλα; - Ναι. 466 00:29:27,040 --> 00:29:28,600 Δεν έχεις κανέναν σεβασμό για την οικογένεια. 467 00:29:28,680 --> 00:29:30,760 Α, λέει η γυναίκα με τα παιδιά στο πίσω κάθισμα 468 00:29:30,840 --> 00:29:32,240 ενώ εκείνη πούλησε τη μεθυστική μπότα. 469 00:29:32,320 --> 00:29:33,840 Ήταν πιο ασφαλείς μαζί μου παρά να μείνουμε στο σπίτι. 470 00:29:33,920 --> 00:29:35,440 Αυτή είναι η αλήθεια, και το ξέρεις. 471 00:29:35,520 --> 00:29:38,440 - Ποιος έφταιγε; Ε; - Μπράιτον. Μαζί μου. 472 00:29:38,520 --> 00:29:39,560 Αυτό είναι εντολή. 473 00:29:43,920 --> 00:29:45,160 Μετακινούν τον Τάισον στο Νοσοκομείο του Ώκλαντ; 474 00:29:45,240 --> 00:29:46,480 - Μμ-μμ. - Κατέβα εκεί κάτω. 475 00:29:46,560 --> 00:29:47,560 Είναι η τελευταία σου ευκαιρία για να πάρει κάποιες απαντήσεις. 476 00:29:47,640 --> 00:29:49,280 - Εντάξει. - Πάρε τον Μιχή μαζί σου. 477 00:29:51,120 --> 00:29:52,400 Φύγε, Καϊμανάουα. 478 00:29:53,120 --> 00:29:54,600 - Γεια... γεια. - Clippity-clop, clippity-clop. 479 00:30:02,600 --> 00:30:04,040 Πώς έφτασες στην τράπεζα; 480 00:30:04,120 --> 00:30:05,160 Σε οδήγησε κάποιος; 481 00:30:05,800 --> 00:30:06,880 Μπα, έπιασα λεωφορείο. 482 00:30:06,960 --> 00:30:10,640 Έπιασες λεωφορείο; Τι, με ένα σπαθί και μια μάσκα καρχαρία; 483 00:30:10,720 --> 00:30:11,960 Όχι, το είχα στο σακίδιο μου. 484 00:30:13,480 --> 00:30:15,920 - Δεν ξέρω τι άλλο να πω. -Τάισον... 485 00:30:17,600 --> 00:30:20,560 Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις για το αυτοκίνητο που έκλεψες. 486 00:30:22,680 --> 00:30:24,200 Όχι, δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτό. 487 00:30:24,280 --> 00:30:25,280 Έκανα τον χρόνο μου. 488 00:30:26,640 --> 00:30:28,880 Απλώς η πόρτα ήταν κλειδωμένη και η στέγη ήταν επάνω 489 00:30:28,960 --> 00:30:30,080 λοιπόν πώς μπήκες εκεί μέσα; 490 00:30:30,720 --> 00:30:33,680 Και πώς πέρασες αυτός ο υπερσύγχρονος συναγερμός; Τώρα... 491 00:30:34,600 --> 00:30:35,600 αυτό ήταν εντυπωσιακό. 492 00:30:37,000 --> 00:30:38,280 Αρνούμαι να πω οτιδήποτε για τους λόγους 493 00:30:38,360 --> 00:30:39,480 μπορεί να με ενοχοποιήσει. 494 00:30:40,160 --> 00:30:41,560 Σου είπε ο δικηγόρος σου να το πεις αυτό; 495 00:30:42,360 --> 00:30:43,360 CSI. 496 00:30:46,160 --> 00:30:49,480 Αποκόψαμε τον Tyson από αυτή τη Ferrari. Ήμουν εκεί, το είδα. 497 00:30:49,560 --> 00:30:51,320 Ναι, αλλά αυτό δεν σημαίνει το έκλεψε. 498 00:30:52,520 --> 00:30:55,360 Ίσως ήταν το άτομο που έβαλε τον Τάισον να ληστέψει την τράπεζα. 499 00:30:56,920 --> 00:30:58,360 Τι συμβαίνει με εσένα και τον Chick; 500 00:31:00,760 --> 00:31:03,280 Πήρα τον σύντροφό της κλειδωμένο όταν ο Tyson ήταν περίπου 10. 501 00:31:03,360 --> 00:31:05,680 Νόμιζα ότι δεν ήταν σπίτι να τσακίσουμε τα παιδιά θα βοηθούσε 502 00:31:05,760 --> 00:31:10,280 αλλά μετά ο Τσικ μόλις ανέλαβε τη δουλειά του πουλάω κρακ, παιδιά στη ρυμούλκηση. 503 00:31:10,360 --> 00:31:13,040 Έκανε έξι μήνες, βγήκε χειρότερο από ποτέ. 504 00:31:13,720 --> 00:31:15,280 Κανείς δεν έζησε ευτυχισμένος από τότε. 505 00:31:16,640 --> 00:31:17,920 Τι έχεις; 506 00:31:18,000 --> 00:31:20,720 Λοιπόν, έκανα μια βαθιά κατάδυση για τα οικονομικά του Chick 507 00:31:20,800 --> 00:31:22,920 και δεν θέλω να είμαι κριτής 508 00:31:23,000 --> 00:31:25,600 αλλά αυτή είναι στα βαθιά πώλη χρηματικά. 509 00:31:25,680 --> 00:31:28,400 Όπως, οι τράπεζες έκλεισαν όλους τους λογαριασμούς της 510 00:31:28,480 --> 00:31:30,320 και χρωστάει χρήματα στα περισσότερα καταστήματα της πόλης 511 00:31:30,400 --> 00:31:32,480 και αυτά είναι μόνο τα νόμιμα μέρη. 512 00:31:32,560 --> 00:31:34,120 - Λοιπόν, είναι απελπισμένη; - Ναι. 513 00:31:35,120 --> 00:31:36,920 Γιατί ο Tyson να ληστέψει μια τράπεζα για εκείνη όμως; 514 00:31:37,000 --> 00:31:38,600 Α, και κατάλαβα τι ήθελες κι εσύ, άρα... 515 00:31:38,680 --> 00:31:39,760 Μπορείς να... 516 00:31:40,560 --> 00:31:42,320 Απλά σκουπ. 517 00:31:45,080 --> 00:31:49,120 - Είναι όλα δικά σου; - Λοιπόν, ναι, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 518 00:31:49,920 --> 00:31:51,240 Ολοκληρώθηκε στη συντριβή 519 00:31:51,320 --> 00:31:54,520 αλλά οι Ferrari έχουν αυτό το καταπληκτικό εφεδρικό σύστημα. 520 00:31:55,320 --> 00:31:56,480 Ομορφη. 521 00:31:56,560 --> 00:31:58,480 Συγγνώμη, τι είναι αυτό; 522 00:31:58,560 --> 00:32:01,920 Η ανάγνωση του GPS από τη Ferrari τη νύχτα που το έκλεψαν. 523 00:32:04,800 --> 00:32:06,440 Σου φαίνεται σωστή αυτή η διαδρομή; 524 00:32:06,520 --> 00:32:07,520 Ναι. 525 00:32:07,600 --> 00:32:10,720 Χμ, εδώ είναι που Ο Tyson έκλεψε τη Ferrari στο Fairglen. 526 00:32:10,800 --> 00:32:12,600 - Μμ-μμ. - Αυτός είναι ο πίσω δρόμος. 527 00:32:12,680 --> 00:32:14,920 Τα πάει παντού στο Shontel's. 528 00:32:15,000 --> 00:32:17,080 Ουου! 529 00:32:17,920 --> 00:32:19,880 Αυτός είναι ο κόλπος. Την οδηγεί εκεί γύρω. 530 00:32:19,960 --> 00:32:21,800 Και σε εκείνη τη γωνία, εκεί συντρίβονται. 531 00:32:24,680 --> 00:32:26,240 Υπάρχουν κάμερες ασφαλείας σε αυτόν τον δρόμο; 532 00:32:27,240 --> 00:32:28,240 Ε... 533 00:32:30,280 --> 00:32:31,920 Λοιπόν, όχι, όχι επίσημα. 534 00:33:00,600 --> 00:33:01,840 Γαμώ. 535 00:33:17,880 --> 00:33:19,760 Καλά. 536 00:33:24,200 --> 00:33:25,200 Καλά. 537 00:33:58,200 --> 00:33:59,360 είπε ο Tyson αμέσως 538 00:33:59,440 --> 00:34:00,440 έκλεψε τη Ferrari. 539 00:34:00,520 --> 00:34:02,520 Δεν υπήρχε λόγος να το ερευνήσει. 540 00:34:04,000 --> 00:34:05,960 Καλά. 541 00:34:07,480 --> 00:34:10,960 Λοιπόν, δείτε, υπάρχει αυτή η κάμερα ασφαλείας ακριβώς εκεί 542 00:34:11,040 --> 00:34:14,480 αλλά υπάρχει άλλος γύρω από την πλάτη προς τα πίσω σας. 543 00:34:14,560 --> 00:34:17,120 Και αυτός ο τύπος καλλιεργεί αγριόχορτο για προμήθεια, σωστά; 544 00:34:17,200 --> 00:34:18,520 Ναι. Άλεξ. 545 00:34:18,600 --> 00:34:19,960 Θέλω να πω, απλά χόρτανε. 546 00:34:23,080 --> 00:34:24,080 Περίμενε εδώ. 547 00:34:29,440 --> 00:34:30,440 Άλεξ. 548 00:34:31,680 --> 00:34:33,000 Αυτά για την τράπεζα; 549 00:34:33,560 --> 00:34:34,800 Ε, όχι. 550 00:34:34,880 --> 00:34:37,240 Αλλά έχω έναν τρόπο ότι μπορείς να μου το κάνεις 551 00:34:37,320 --> 00:34:38,400 όλο αυτό το συρραπτικό. 552 00:34:38,960 --> 00:34:40,560 - Εντάξει. - Χρειάζομαι τις κάμερές σου. 553 00:34:41,200 --> 00:34:42,200 Χρειάζεστε τις κάμερές μου; 554 00:34:42,880 --> 00:34:45,240 Ναι. Ψάχνουμε για μια μπλε Ferrari κάμπριο 555 00:34:45,320 --> 00:34:47,840 Θα έλεγα, πριν από έξι μήνες. 556 00:34:49,160 --> 00:34:50,240 Είναι νέα. 557 00:34:53,120 --> 00:34:55,920 Όχι πραγματικά, αλλά μπορείς να την εμπιστευτείς. Είναι μια χαρά. Ετσι-- 558 00:34:56,000 --> 00:34:59,640 Μια μπλε κάμπριο Ferrari πριν από περίπου έξι μήνες, λέτε; 559 00:34:59,720 --> 00:35:01,600 Ναι. Ξέρω, είναι μακρινό. 560 00:35:02,240 --> 00:35:03,960 Όχι, όχι. Μπορώ... Μπορώ να βοηθήσω σε αυτό. 561 00:35:04,040 --> 00:35:05,640 Σκατά. Πραγματικά; Το έχεις ακόμα αυτό; 562 00:35:05,720 --> 00:35:07,040 Ναι. Ήταν μια Ferrari. 563 00:35:07,120 --> 00:35:08,240 Ήταν μια Ferrari. 564 00:35:09,000 --> 00:35:10,320 Καλά. Καλά. 565 00:35:10,920 --> 00:35:13,840 Αμ, ίσως μπορούσαμε, ρίξτε μια γρήγορη ματιά σε αυτό το βίντεο. 566 00:35:15,240 --> 00:35:19,360 Λοιπόν, μπορώ να σας δείξω το δικό μου... αν μου δείξεις το δικό σου. 567 00:35:19,440 --> 00:35:20,640 Άλεξ, μην το κάνεις. 568 00:35:21,280 --> 00:35:22,320 Απλά... 569 00:35:24,240 --> 00:35:25,760 Ίσως μπορούσαμε απλώς να κοιτάξουμε στα πλάνα τώρα 570 00:35:25,840 --> 00:35:27,120 και θα επανέλθω αύριο. 571 00:35:27,200 --> 00:35:29,920 Όχι... όχι. Είναι τώρα ή ποτέ. 572 00:35:30,400 --> 00:35:32,800 Εντάξει, μου δίνεις 10 λεπτά και μπορείτε να τραβήξετε το υλικό. 573 00:35:32,880 --> 00:35:34,880 Δέκα λεπτά; Όχι. Όχι... όχι. 574 00:35:34,960 --> 00:35:36,200 - Επτά λεπτά. - Ντεμπ. 575 00:35:36,280 --> 00:35:38,400 Ουάου. Νέο κορίτσι. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 576 00:35:38,480 --> 00:35:39,760 Αυτό είναι μεταξύ εμένα και της. 577 00:35:44,240 --> 00:35:45,240 Πέντε λεπτά. 578 00:35:46,280 --> 00:35:47,280 Πέντε λεπτά. 579 00:35:48,240 --> 00:35:50,160 Ναι. 580 00:35:50,240 --> 00:35:51,280 Περιμένετε στο αυτοκίνητο. 581 00:35:52,040 --> 00:35:53,840 Έλα, πάμε. Τελειώστε το. 582 00:36:20,200 --> 00:36:21,800 Καλά. 583 00:36:24,480 --> 00:36:25,600 Με είδες, έτσι δεν είναι; 584 00:36:26,840 --> 00:36:28,320 Ναι! 585 00:36:29,760 --> 00:36:30,760 είδα. 586 00:36:30,840 --> 00:36:34,000 Ναι! 587 00:36:34,600 --> 00:36:36,200 Ναι! 588 00:36:38,800 --> 00:36:40,160 Ναι. 589 00:36:43,080 --> 00:36:44,640 Είχες δίκιο. 590 00:36:44,720 --> 00:36:46,400 Δεν ήταν ο Tyson που το έκλεψε. 591 00:36:49,680 --> 00:36:51,320 Ποιο είναι το στοίχημα Αυτή είναι η "Γάτα της Ζούγκλας" μας; 592 00:36:52,080 --> 00:36:54,560 Θα το στείλω στο Gala, δες αν μπορεί να του πάρει ταυτότητα. 593 00:37:39,360 --> 00:37:41,000 -Τι κάνεις; - Χμμ; 594 00:37:42,560 --> 00:37:46,000 Λοιπόν, τι νομίζεις ότι κάνω; Ζωγραφίζω το κλεμμένο σας αυτοκίνητο για εσάς. 595 00:37:47,600 --> 00:37:48,600 Τι έχεις στο χέρι σου; 596 00:37:49,520 --> 00:37:50,720 Δείξε μου το χέρι σου. 597 00:37:52,880 --> 00:37:54,960 Θέλεις να τελειώσω αυτή τη δουλειά ή τι; 598 00:38:21,160 --> 00:38:23,640 Ύπουλη σκυλίτσα. 599 00:38:27,360 --> 00:38:28,440 Τελείωσες, Σόντελ; 600 00:38:30,160 --> 00:38:32,400 Δύο λεπτά, αυτό είναι. υπόσχομαι. 601 00:38:33,720 --> 00:38:34,720 Okey-dokey. 602 00:38:42,960 --> 00:38:44,800 Ναι. Γεια, Γκάλα, είναι, ε, βυζιά εδώ. 603 00:38:45,360 --> 00:38:47,360 Κοίτα, υπάρχει ένα e-mail εδώ για εσάς από το Mihi. 604 00:38:47,440 --> 00:38:48,560 Μπορείς να κατέβεις στο σταθμό; 605 00:38:48,640 --> 00:38:51,320 Γεια, ξέρεις ποιο είναι το ωραίο με τα e-mail; 606 00:38:51,400 --> 00:38:53,200 Είναι ότι μπορείτε ήδη να τα αποκτήσετε στο τηλέφωνό σας. 607 00:38:53,840 --> 00:38:56,080 - Τον περνάω από το FRS τώρα. - Ω. 608 00:38:56,720 --> 00:38:58,600 Συστήματα αναγνώρισης προσώπου. 609 00:38:59,720 --> 00:39:02,240 Ουά, αυτός ο τύπος μια πολύ κακή μητέρα-- 610 00:39:02,320 --> 00:39:03,320 Oi. 611 00:39:03,880 --> 00:39:04,880 Είμαι σε αυτό, βυζιά. 612 00:39:05,720 --> 00:39:09,280 Σου είπα, δεν επιτρέπεται στο laptop μου. 613 00:39:11,560 --> 00:39:14,160 Άγια σκατά. 614 00:39:18,240 --> 00:39:19,320 Ο χρόνος τελειώνει. 615 00:39:21,480 --> 00:39:23,120 Το αφεντικό πιστεύει ότι ξέρεις πάρα πολλά. 616 00:39:25,120 --> 00:39:26,160 Ναι; 617 00:39:26,800 --> 00:39:30,000 Λοιπόν, έρχονται οι μπάτσοι γιατί έστειλα μήνυμα σε κάποιον. 618 00:39:31,320 --> 00:39:32,320 Ναι; 619 00:39:36,000 --> 00:39:37,360 Με το "κάποιος", εννοείς το παιδί; 620 00:39:41,720 --> 00:39:42,720 Κοίτα, Αλεπού 621 00:39:44,480 --> 00:39:48,520 δεν θα βρεις άλλο ζωγράφο είναι τόσο καλό όσο εγώ, εντάξει; 622 00:39:48,600 --> 00:39:51,680 Και ειδικά όχι κάποιος με... που έχει τη δική του κουκέτα 623 00:39:51,760 --> 00:39:54,480 όπου κανείς δεν μπορεί να σε δει πηγαινοέρχονταν με κλεμμένα αυτοκίνητα. 624 00:39:54,560 --> 00:39:55,800 Και εννοώ, είμαι καλά. 625 00:39:55,880 --> 00:39:58,440 Είμαι καλά, Φοξ. Είμαι s... Είμαι ο καλύτερος. 626 00:39:58,520 --> 00:39:59,520 Ελέγξτε το. 627 00:40:05,280 --> 00:40:06,480 Η γάτα της ζούγκλας έχει ιστορία; 628 00:40:07,640 --> 00:40:09,560 Συν εκκρεμότητες με πολλαπλές χρεώσεις. 629 00:40:09,640 --> 00:40:10,920 Πρέπει να φτάσουμε εκεί. 630 00:40:11,000 --> 00:40:12,880 Σκατά. 631 00:40:12,960 --> 00:40:15,360 Shontel, τι πήρες μόνος σου ανακατεμένα μέσα; 632 00:40:15,440 --> 00:40:16,880 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω γιατί ο Tyson 633 00:40:16,960 --> 00:40:18,480 πήρε το ραπ για την κλοπή της Ferrari. 634 00:40:18,560 --> 00:40:20,440 Γιατί να το κάνει αυτό; 635 00:40:21,800 --> 00:40:22,800 Αγάπη. 636 00:40:30,040 --> 00:40:31,120 Συγγνώμη, μωρό μου. 637 00:40:31,720 --> 00:40:33,880 - Απλώς ακολουθώντας εντολές. - Περίμενε, όχι... όχι, Αλεπού. 638 00:40:33,960 --> 00:40:35,240 Όχι... όχι, Αλεπού. Αλεπού! 639 00:40:36,160 --> 00:40:37,520 Περιμένετε. 640 00:40:45,320 --> 00:40:46,320 Αχ! 641 00:41:00,320 --> 00:41:01,720 Ψάχνετε για αυτά; 642 00:41:06,640 --> 00:41:07,680 Όχι, περίμενε. 643 00:41:12,880 --> 00:41:15,800 Αστυνομία! Αφήστε την να φύγει! 644 00:41:17,000 --> 00:41:18,000 Είναι δικός μου! 645 00:41:18,920 --> 00:41:20,440 Γεια, σταμάτα! 646 00:41:21,600 --> 00:41:23,360 Γαμώ. Ο Ιησούς γαμημένος... 647 00:41:23,440 --> 00:41:25,040 Γεια σου! 648 00:41:25,120 --> 00:41:27,560 Κατέβα εδώ, γαμώτο. 649 00:41:34,360 --> 00:41:35,400 Γεια σου! 650 00:41:37,200 --> 00:41:38,200 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 651 00:41:41,320 --> 00:41:42,360 Αλεπού! 652 00:41:42,440 --> 00:41:43,720 Καμία πιθανότητα. 653 00:41:46,040 --> 00:41:48,320 Γαμήσου, γουρούνι! 654 00:42:06,000 --> 00:42:10,120 Shontel! Shontel! Αρκετά. Στάση! 655 00:42:13,440 --> 00:42:14,440 Γεια σου! 656 00:42:17,680 --> 00:42:18,960 Γεια σου! 657 00:42:19,520 --> 00:42:21,480 Έλα... έλα. 658 00:42:21,560 --> 00:42:22,920 - Τον πήρα. - Θέλεις κρυψώνα; 659 00:42:23,800 --> 00:42:26,160 - Αχ! - Γεια... γεια. 660 00:42:26,240 --> 00:42:27,960 Φύγε από μένα! Γαμώ! 661 00:42:28,040 --> 00:42:29,520 - Γεια... γεια. - Γεια σου. 662 00:42:29,600 --> 00:42:31,360 Ναι, έτσι είναι. Γαμήσου, Φοξ. 663 00:42:31,440 --> 00:42:32,480 Είσαι τρελός. 664 00:42:32,560 --> 00:42:34,200 τρελή σκύλα! 665 00:42:36,680 --> 00:42:38,480 Είμαι ο καλύτερος στη χώρα 666 00:42:38,560 --> 00:42:39,920 και ξεκίνησα με καρτ όταν ήμουν έξι 667 00:42:40,000 --> 00:42:43,360 και κάνω τέτοια πράγματα, στα πλάγια και όλα. 668 00:42:43,440 --> 00:42:45,880 Αυτά είναι, χμ... αυτά είναι ωραία. Πιο ωραίο από το δικό μου. 669 00:42:46,880 --> 00:42:49,720 Το ήξερες λοιπόν ότι τα αυτοκίνητα έκλεψαν; 670 00:42:53,040 --> 00:42:55,560 - Ήξερες ότι τα αυτοκίνητα ήταν κλεμμένα. - Ναι. 671 00:42:55,640 --> 00:42:58,480 Ναι. Δηλαδή πληρώθηκες για να τα ξαναβάψεις; 672 00:42:58,560 --> 00:43:01,040 Φυσικά και πληρώθηκα. Είμαι επαγγελματίας 673 00:43:01,120 --> 00:43:03,120 και έκανα οικονομία να αγοράσει ένα σωστό χρωματοπωλείο 674 00:43:03,200 --> 00:43:04,680 μέχρι που ο Τάι μπέρδεψε τα πράγματα. 675 00:43:04,760 --> 00:43:06,960 - Τάι; - Ναι. 676 00:43:07,040 --> 00:43:08,680 Καλά. Μπορείς, ε... 677 00:43:09,720 --> 00:43:12,040 μπορείτε να μου πείτε για τη νύχτα της συντριβής; 678 00:43:15,200 --> 00:43:18,160 Έτσι ο Fox έφυγε αυτό το κάμπριο Ferrari. 679 00:43:18,240 --> 00:43:19,240 Μμ-χμμ. 680 00:43:20,320 --> 00:43:23,920 Και ήταν ένα καταπληκτικό αυτοκίνητο, και τηλεφώνησα στον Τάι να έρθει να το δει 681 00:43:24,000 --> 00:43:27,840 και είπε, «Ω, μωρό μου, σαν 682 00:43:28,680 --> 00:43:31,840 άσε με να το πάρω μια βόλτα. Σε παρακαλώ, μωρό μου, σε παρακαλώ». 683 00:43:31,920 --> 00:43:34,240 Και έτσι επειδή είμαι ηλίθιος, τον άφησα 684 00:43:34,320 --> 00:43:36,560 και το στριφογύρισε σε μια γωνία και το συμπλήρωσε. 685 00:43:36,640 --> 00:43:39,600 Και ήμουν σαν, «Πρέπει να πάρεις το ραπ για αυτό. 686 00:43:40,440 --> 00:43:43,240 Πρέπει να το πεις στους αστυνομικούς ότι το έκλεψες 687 00:43:43,320 --> 00:43:45,440 αλλιώς θα είμαστε και οι δύο σε ολέθρια σκατά με την Φοξ». 688 00:43:45,520 --> 00:43:47,040 Τι έκανε ο Tyson, πήρε το ραπ; 689 00:43:47,560 --> 00:43:48,720 Ναι, που ήταν ωραίο. 690 00:43:49,520 --> 00:43:51,840 Αλλά τότε το αφεντικό της Fox ήθελε ακόμα τα χρήματα για αυτό 691 00:43:51,920 --> 00:43:53,760 και δεν υπήρχε τρόπος ότι μπορούσα να το κάνω αυτό 692 00:43:53,840 --> 00:43:56,040 γιατί αξίζει, όπως, δισεκατομμύρια δολάρια. 693 00:43:56,120 --> 00:43:58,120 Έτσι, η Φοξ είπε ότι θα μπορούσα να κάνω το έργο της ζωγραφικής 694 00:43:58,200 --> 00:43:59,640 και να το εξοφλήσει με αυτόν τον τρόπο 695 00:43:59,720 --> 00:44:01,400 αλλά μετά, "nek minnit", είναι σαν... 696 00:44:02,920 --> 00:44:05,040 ακόμα θέλει τα χρήματα για τη Ferrari 697 00:44:05,120 --> 00:44:06,600 και προσπαθεί να με σκοτώσει. 698 00:44:06,680 --> 00:44:09,200 - Κάνατε τον Tyson να ληστέψει την τράπεζα; - Όχι. 699 00:44:10,360 --> 00:44:13,440 Μάλλον προσπαθούσε να ξεπληρώσει το χρέος μου για τη Ferrari. 700 00:44:14,320 --> 00:44:17,680 Είναι τόσο χαζή, τόσο χαζή ιδέα 701 00:44:17,760 --> 00:44:19,480 κλέβω μια τράπεζα για να με βοηθήσει, αλλά... 702 00:44:20,160 --> 00:44:22,960 είναι κάπως ρομαντικό. 703 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 Είναι άβολη αυτή η αιτία έχεις μόνο τη μία πλευρά 704 00:44:31,080 --> 00:44:32,920 και... ήθελες... Ή εσύ... 705 00:44:33,000 --> 00:44:34,000 - Οτιδήποτε. - Ω, Θεέ μου. 706 00:44:34,080 --> 00:44:35,320 Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 707 00:44:39,400 --> 00:44:40,520 Δεν μου το είπες; 708 00:44:57,360 --> 00:44:59,960 Δεκατέσσερα δοχεία έχουν εντοπιστεί μέχρι στιγμής. 709 00:45:00,440 --> 00:45:02,400 Είναι μεγάλη υπόθεση για αυτά τα αγόρια. 710 00:45:03,360 --> 00:45:06,440 Ναι. Ελπίζω τα δικαστήρια πάμε χαλαρά στο Shontel. 711 00:45:06,520 --> 00:45:07,840 Και ο Τάισον. 712 00:45:07,920 --> 00:45:09,360 Λοιπόν, ο Shontel είναι πεπεισμένος 713 00:45:09,440 --> 00:45:11,920 καταστράφηκαν λόγω του κακού κάρμα του Φοξ. 714 00:45:12,000 --> 00:45:13,680 Δεν ήταν κακό κάρμα. 715 00:45:13,760 --> 00:45:15,160 Είναι καλή αστυνομική δουλειά. 716 00:45:15,240 --> 00:45:16,720 Ναι, ήταν, έτσι δεν είναι; 717 00:45:20,680 --> 00:45:22,720 Oi. Εντάξει, ορίστε. 718 00:45:32,320 --> 00:45:33,320 Ναί. 719 00:45:33,400 --> 00:45:34,880 Cha-ching. 720 00:45:34,960 --> 00:45:36,040 Ο Cha-ching έχει δίκιο. 721 00:45:36,120 --> 00:45:38,480 Αυτό θα έπαιρνε ένα νομισματοκοπείο στο εξωτερικό, αλήθεια. 722 00:45:39,120 --> 00:45:40,240 Δηλαδή, κοίτα αυτό το πράγμα. 723 00:45:49,320 --> 00:45:50,440 Συγνώμη. 724 00:45:51,360 --> 00:45:52,360 μμ. 725 00:45:54,000 --> 00:45:55,000 Ε. 726 00:46:08,160 --> 00:46:09,160 Σκατά. 727 00:46:13,000 --> 00:46:14,640 Πάρε την καρδιά μου 728 00:46:17,440 --> 00:46:20,400 Παλιά ήταν τόσο εύπλαστο και γλυκό 729 00:46:21,520 --> 00:46:26,160 Και τώρα είναι μαραμένο στο αμπέλι 730 00:46:29,400 --> 00:46:30,720 Υπάρχει πριν 731 00:46:33,200 --> 00:46:35,200 Και μετά είναι μετά 732 00:46:37,040 --> 00:46:38,440 Ήσουν δικός μου 733 00:46:38,520 --> 00:46:40,080 Ακριβώς εδώ πάνω, αυτός πριν από το σχολείο. 734 00:46:43,520 --> 00:46:44,520 Δείτε το. 735 00:46:45,240 --> 00:46:46,320 Περίφραξη πικετών και όλα. 736 00:46:51,240 --> 00:46:52,720 Καλά. εγω σοβαρα... 737 00:46:53,840 --> 00:46:55,720 ειλικρινά δεν ήξερα ότι δούλευες εδώ. 738 00:46:55,800 --> 00:46:57,360 Είμαι εδώ οκτώ χρόνια. 739 00:46:58,400 --> 00:46:59,920 Ολόκληρη η whanau σας με ξέρει. 740 00:47:01,280 --> 00:47:02,600 Αλλά δεν σε ξέρουν ως... 741 00:47:03,760 --> 00:47:05,000 - Τι; - Τίποτα. 742 00:47:05,960 --> 00:47:07,160 Φτύσε το, Μιχή. 743 00:47:08,680 --> 00:47:11,000 - Δεν σε λένε με το όνομά σου. - Τι; 744 00:47:18,120 --> 00:47:19,120 «Καϊμανάουα». 745 00:47:19,640 --> 00:47:20,640 Είναι απλώς ένα παρατσούκλι. 746 00:47:20,720 --> 00:47:22,720 - Είναι ένα «λίγο χοντρό πόνυ». - Όχι. 747 00:47:22,800 --> 00:47:24,160 Ο Καϊμανάουα δεν είναι χοντρός. 748 00:47:25,560 --> 00:47:26,560 Είναι σκληροί. 749 00:47:28,080 --> 00:47:29,400 Σκληρά αλογάκια. 750 00:47:39,560 --> 00:47:40,600 Όχι αυτό που περίμενα. 751 00:47:42,360 --> 00:47:44,280 - Επειδή δεν είναι Μαορί; - Γιατί είναι αυτός. 752 00:47:49,720 --> 00:47:50,720 Πήγαινε σπίτι, Ντεμπ. 753 00:47:52,040 --> 00:47:55,520 - Πέρασες μια δύσκολη μέρα. - Ναι, αλήθεια. 754 00:47:55,600 --> 00:47:56,880 Αλήθεια αυτό. 755 00:48:04,600 --> 00:48:05,600 Γυρίστε. 756 00:48:06,320 --> 00:48:07,320 Γυρίστε. 757 00:48:08,480 --> 00:48:10,720 Γυρίστε. Μμ-μμ. 758 00:48:14,680 --> 00:48:17,400 Υπάρχει πριν 759 00:48:18,480 --> 00:48:20,720 Και μετά είναι μετά 760 00:48:22,400 --> 00:48:23,400 Ήσουν δικός μου 761 00:48:25,440 --> 00:48:28,600 Ήσουν δικός μου... δικός μου 762 00:48:29,200 --> 00:48:30,360 Ο ήλιος ανατέλλει 763 00:48:31,120 --> 00:48:33,120 Ο ήλιος δύει 764 00:48:33,200 --> 00:48:36,280 Ο κόσμος συνεχίζει να κυλά Γύρω και γύρω 765 00:48:36,360 --> 00:48:37,760 Οι δείκτες στο ρολόι 766 00:48:37,840 --> 00:48:40,000 Τικ-τακ, τικ-τακ 767 00:48:40,080 --> 00:48:43,000 Δεν είναι αυτός ο τρόπος Ότι μετράω το χρόνο 768 00:48:44,000 --> 00:48:46,840 Υπάρχει λίγο πριν 769 00:48:47,800 --> 00:48:52,320 Και μετά είναι μετά